Poem Log (CN|EN) | 诗词日志

INTRO: 记录我自己写的一些诗,打打酱油,知道不怎么样,但我的博客我爱放什么就放什么,哈哈。This space is dedicated to record the poems I wrote, I know they’re probably shitty, but I could do whatever I want in my blog haha. Again, thank you DeepL for translation :).

April 2021

1

随笔一
短暂雷雨过后的天空最美
牵手走在草地
紫花覆黄花
白花簇粉花
问:我们是否活在梦里
笑:不如打自己一巴掌
被胖揍
继续行走,望向天空;
突然恍惚
为何我不是那棵树,那根草,那朵花
第一人称的意识又从何而来

Essai I
The sky is most beautiful after a short thunderstorm
Walking hand in hand in the meadow
Purple flowers over yellow flowers
White flowers cluster around pink flowers
Ask: Are we living in a dream?
Laughing: Why not slap yourself
Then get slapped
Continuing to walk and look up to the sky
Suddenly in a trance
Why am I not that tree, that grass, and that flower
Where does this first-person consciousness come from?

这首写的是我和我妈在草地上散步的时候的一段对话,不是和约会的人,没想到吧.jpg。就比如Alicia的 3 Hour Drive,写的是她和她孩子,以及男主唱和男主唱他妈妈的,他们命运的相遇形成了一个完美命运闭环。但如果不解释的话就还真不知道,以为唱的是爱情。我倒是很惊讶,我妈最近竟然也会思考这些事情了。会思考自己为什么在这,做这些事,会思考和现在完全不一样的人生是啥样的。会问我有没有过deja vu的感觉。就觉得还挺神奇的吧,明明生活的前三四十年都活的像是个命运曲折的傻白甜(我是命运曲折的悲观者)。

2

续随笔一
植物的意识与动物大不一样
分族群,靠土壤交流
菌类做为地下信使
昆虫飞鸟带来远方的信息
意识可以共享
人类比植物要孤独的多
还短寿

Essai I Cont.
The consciousness of plants is very different from that of animals
Divided into cluster, communicate through soil
Fungi act as underground messengers
Insects and birds bring information from far away
Consciousness can be shared
Humans are much more lonely than plants
And short-lived

还是Sense 8有感而发,之前看纪录片知道菌类实则地下网络很牛逼,连起整个生态,也知道树之间可以靠化学交流。那么森林可以说是一个巨大的论坛,树木花丛之间互相分享信息。不由得觉得人这么一对比真是好孤独啊。

3


我又一次恋爱了
你多么迷人,要知道
我的爱在一次又一次
和不同人的做爱中
变得更纯净了

你在我的梦里
变幻着脸孔
因为我深知
下一次的相遇,将是在
宇宙与时空之外
喜怒与哀乐之外

蝴蝶朝真空飞去
愿我们都像诗里与哲学里
那般完美

Wish
I am in love once again
How charming you are, you know
My love has became purer
After making love with different people
Over and over again

You are in my dreams
With your face changing
Because deep down I know
The next encounter between us, will be
Beyond the universe and space-time
Beyond joy and sorrow

The butterfly flies towards the vacuum
May we all be as perfect
As in poetry and philosophy

和一个美人约会后的有感而发。具体在我的Date Log4/22/21那有详细描述。试问谁不喜欢聪明又可爱的美人呢(傻笑)。当然因为阶级,地理,所热衷的事物,以及颜值,人脉的差别,再相见于江湖也不知啥时候了,所以写了一首诗给他。他喜欢哲学,喜欢秩序,美,韵律。但过于完美的东西是不人性的。有信仰有愿望是好事,也可以为之奋斗,但会比较容易陷入何不食肉糜的境地,成为伪君子。记得有个文人风流倜傥,爱很多人,每个都专情,都是爱。我认同。就我个人体验而言(当然不可能放之四海皆准),我在和不同的人,不断的精神上、的肢体上的接触后,知道的更多了,懂得自己想要的是什么了,也更明白如何去爱一个人,什么是爱了。一生只爱一个这种想法实在太毒瘤了,也没见人一生只能交往一个朋友啊,对朋友的爱不是爱吗,不比爱人相等深刻吗,那为啥朋友我能爱好几个,情人就不行了。建议大家多去勇敢的爱人,多去了解他人,也是在了解自己,世界也许会更美好一些。

4

未知领域

我尝试给我们写一首诗
不知为何
我变得支支吾吾

我该去写那七种爱吗
从Eros到Agape

我该告诉你
我想吻遍你的每一寸皮肤
将眼睫毛轻轻扫过你的身体吗

我该给去描绘一幅你的肖像
从你漂亮的浅棕色双眸
到你充满怜悯的心
到你那储存着世界生动细节的大脑

它们听起来都很老套
不是吗
我变得支支吾吾
在这个未知领域

让我们
放下我们的恐惧
拥抱我们的疑虑
禁止焦虑

让我们
抓住这一刻
生命的敲击感
去做爱

在这个未知领域
我宣布
唯一允许的
是去生活,去爱
大胆地,勇敢地

Unknown Territory

I try to write us a poem
But somehow
I become stammering

Should I write the seven loves
From Eros to Agape

Should I tell you
That I want to kiss every inch of your skin
Let my eyelashes sweep gently across your body

Should I draw a portrait of you
From your stunning light brown eyes
To your heart full of compassion
To your brain that stores vivid details about this world

They all sound so cliché
Arent’ they
I become stammering
In this unknown territory

Let us
Drop our fears
Embrace our doubts
Anxiety is forbidden

Let us
Seize the moment
Feel the pulse
And make love

In this unknown territory
I announce
The only thing allowed
Is to live, and to love
Boldly, bravely

非常感谢与Tw的相遇,拓宽了我对爱的认知的边疆与爱的深度。不论结果如何,希望我们都能大胆的,勇敢的去爱,去活。与前一首不同的是,前者更像是始于激情之爱,但也止步于激情之爱,短暂,转瞬即逝。而在表达对Tw的爱时,我却变得不那么笃定了。我想表达的有太多,但总感觉怎么也表达不够,不到位;变得犹豫不决,支支吾吾。我在他的身上感受到了某种拓展性。可能会有机会发展成一个更加完整,多面的爱吧。Side Note: 未知领域Unknown Territory是借用了今年火人节的主题。塞翁失马焉知非福,让我们去大胆的探索未知领域吧!

December 2020

1

一千零一夜
当你第1001次将自己
从深渊里救出
救赎已经失去了它的意义
它变成了
一个机械化的动作
因为你知道你已经失去了在你所爱的人面前
受难的特权

The Thousand and One Night
The 1001st time you saved yourself
From the abyss in your mind
Saving has lost its meaning
It instead becomes
A mechanic operation
Because you know you have lost the privilege in front of your loved ones
To not suffer

很明显的就是抑郁发作的时候写的,又知道自己不得不在某个时限内回归properly functioning human being的无奈。

November 2020

1

坏心情
我将心情归咎于天气
我告诉自己我讨厌东部的冬天
但假如我生活在西部
会不会也将自己的心情归咎于
西部温度的一成不变?

Bad Mood
I blamed the weather for my mood
I tell myself I hate the winter in the east
But if I lived in the west
Would I also blame my mood on the
The temperature constantness in the west?

没啥好说的,估计当时太无聊,然后天气还不好。

2

风能吹动光子吗
从这行开始
请尽情想象吧
那个沉重都被云带走的世界
那个我们的侧脸粘着亮粉的世界
那个永远下着时间雨的世界
那个光子被风载着的世界
那个所有人被所有人爱着的世界
我们坚信不疑
心无旁骛

Can the wind blow photons
From this line onwards
Please feel free to imagine
The world where the clouds take away all the heaviness
A world where our faces are covered with glitter
The world where it is always raining time
The world where photons are carried by the wind
The world where everyone is loved by everyone
We have no doubt
Without distraction

画面感的主要inspiration来自Grimes的IDORU。如果人类世界有那么美好就好了。

3

致友情

还会相聚的日子

开车去游玩的日子

载着醉翁们回家的日子

在人生道路上肩并肩散步的日子

还能与你们对视的日子

聊到缺氧的日子

我们还在世的日子

在96%的宇宙虚空下
在狭小到不可见的时空截层下
在熵的细微波动下
我们相遇了

在倒数归零之前
我还想为你们变一个最后的戏法

On Friendship
Seven
The time we can still be together
Six
The time we driving around for the day
Five
The time carrying you drunkies home
Four
The time we walking side by side on the path of life
Three
The days when we could still look into each other’s eyes.
Two
The time we keep talking util suffocated
One
The time we’re still alive

Under 96% of the cosmic void
Beneath the nearly invisible space-time intercept
Among the slightest fluctuations in entropy
We met

Before the countdown becomes zero
I’d like to do one last trick for you

难得的交了一群非常令人开心的朋友,让我竟对自己的存在产生了些许庆幸,对地球产生了些许眷恋。倒数的意向来自神七天创造世界,当然我依然是坚挺的无神论者。

October 2020

1

我们彼此映照
他说
这是有意义的
这便是有意义的
她说
这是沉重的
这便是沉重的
他们说
这是爱
这便是爱

后来有一天
他们改口了
将意义推翻
任沉重漂在空中
矢口否认了爱

We Reflect Each Other
He says
This is meaningful
Then this is meaningful
She says
This supposed to be heavy
Then this is supposed to be heavy
They say
This is love
Then this is love

And then one day
They changed their mind
Overturned the meaning
Letting the heaviness float in the air
And denied love completely

受到《不能承受的生命之轻》的影响吧,信息不足的情况下人类太喜欢摇摆不定了,特别是不知道什么是爱,什么是意义,什么是沉重的时候,喜欢瞎给自己加戏。

2

数字牢笼
我想去看飘在天上的蓝色光团
我想尝品紫色的不知名小花
我想徒步丈量绿的海洋
行至深处
黄倒映在黑上
铁勺将橙舀起
红蜜留在齿舌间

最终
童话书被合上
最终
现实侵进梦里
最终
色彩褪成了晶体管里的0与255

Digital Cage
I want to see the blue light drifting in the sky
I want to taste the unknown little purple flowers
I want to hike the ocean of green
Down to the depths
Yellow reflected on the black
The iron spoon scoops up the orange
Red honey remains between my teeth and tongue

Eventually
The book of fairy tale is closed
Eventually
Reality invades the dream
Eventually
The colors fade to 0 and 255 in the transistor

写CS作业写到吐的时候,真的就很想把电脑给砸了,然后回归大自然,可恶啊。

3

永恒的终结
曾经我也在
永恒的时空
繁鸟被拽进地球之卵
倒着飞越树的迷宫

唯一的不同是
哈伦有爱他的诺依
而我即将
同时间壶一齐消失

The End of Eternity
Once
I was also in the eternal time and space,
The birds were dragged into the eggs of the Earth
Flying backward over the maze of trees

The only difference is that
Harlan has Noÿs who loves him
And I am about to
Disappear with the kettle

致敬了阿西莫夫的名作《永恒的终结》,因为当时没情人,看到哈伦和诺依拯救完人类文明后,自动把自己代入到了永恒时空里的苦逼工作人员 – 恋爱没谈到还被牺牲了,可把我酸死了。

September 2020

1

时空蠕虫
将我翻开
暴露在真空
我们是时空蠕虫
飞鸟划出的正弦
意识却使我扭曲
我们抢食
为了低熵及加速宇宙自杀
如同蚂蚁

Time Worms
Turn me inside out
Exposed to the vacuum
We are the worms of time and space
The sine can be drawn by a flying bird
But consciousness can only distorts me
We snatch for food
For low entropy and to accelerate universe’s suicide
Like ants

最初的inspiration来自Carlo Rovelli《时间的秩序》里的热寂说 – 生命的出现是为了加速环境的混乱,加速宇宙的热寂(自杀)。不过学术上似乎对这个论点有反驳。

August 2020

1


浪潮
将少数的我们
堆起再堆起
其余的我们
很浅
浅到,只在指尖
只在梦里

Shallowness
The Wave
Pile up a few of us
Again and again
The rest of us
Are shallow
So shallow that, only at our fingertips
Only in our dreams

刷social media成瘾有感,觉得自己人生不该这么浅,不该浅到变成不断划动手机的奴隶。

  • © 2020-2021 Yingru Qiu
  • Powered by Hexo Theme Ayer
  • PV: UV: